Sista kulan sparar jag åt grannen

Fausta Marianovic´ skildrar ett tragiskt skede i Europas historia på ett oväntat underhållande sätt - historiens huvudkaraktär (hon själv?) står mitt i det uppblossande Balkankriget utan politiska sympatier, vilket upprör många av hennes närmaste. Medan hon försöker bringa reda i sina tankar över hur det blivit som det blivit kämpar hon också för att rädda sin familj från stormens öga i Bosnien, och för att hålla ihop den. Förvirringen är total både på samhälls- och personlig nivå. Ska jag vara ärlig är jag också lite förvirrad - ustasjer, tjetniker, Tito och Jugoslavien, sen Bosnien, serber, kroatiska katoliker och muslimer är mitt i ett krig bortom allt förstånd. Men trots min rudimentära uppfattning om vad som hänt känner jag ändå att jag har mer koll nu. Läs den för det om inte annat.

 

/ Milady


Resumé

Mycket vatten har flutit under broarna sedan sist, men nu ska jag redogöra för en del böcker jag faktiskt hunnit läsa trots hysteri på jobbet.

Magistern av Frank McCourt, antagligen en bok som de flesta lärare har läst eller åtminstone tänkt "den där borde jag läsa", så även jag. Tyvärr var jag inte lika entusiastisk som käre Haller, men den hade sina ljusglimtar. Framför allt var det befriande att den inte målade ut läraryrket som något glamouröst, som filmer som Dangerous minds, I döda poeters sällskap och Mona lisas leende. Boken läste mestadels på pendeln mellan Uppsala och Stockholm, men avslutades på en vit strand i Karibien, vilket antagligen är anledningen till att boken var bättre i slutet.

Gomorra av Roberto Saviano, så höga förväntningar som jag hade på boken kunde det bara gå åt skogen. Glad i hågen satte jag tänderna i den omtalade boken, och blev besviken. Boken är intressant och spännande, men liiite för lång. Reportaget om maffian i Neapel är hisnande och kittlande, men ibland blir det tradigt. Vill man läsa bra maffialitteratur, ska man naturligtvis läsa Gudfadern av Mario Puzo. Jag är dock stolt att jag tagit mig igenom Gomorra, får se när jag tar itu med Rushdies satansverser.

Biten av Kelley Armstrong är en bok jag a l d r i g hade valt själv. Det var en elev som prånglade på mig den och sa att den är fantastisk. Och eftersom nämnda elev sällan kommer till skolan, så tänkte jag att jag måste läsa den. Som om det skulle få honom att sluta skolka, liksom. Boken handlar hur som helst om Elena som har blivit biten av en varulv, och således själv blivit en, kämpar med sig själv och sin obeslutsamhet. Ska hon leva i människovärlden med den gode Philip och bara förvandla sig i hemlighet, eller ska hon bo på Stonehaven där hon har sin varulvsfamilj, och den varulvsman hon har svårigheter att glömma? På Stonehaven kan hon förvandla sig med Flocken och de kan springa och jaga tillsammans. Boken är förskräckligt dåligt översatt, och inte särskilt bra skriven, men som erotica duger fint emellanåt, och eftersom jag har en isfolkshistoria är det allmänt känt att jag gillar onaturligheter som varulvar och annat oknytt.

I bokhyllan ligger Die Vermessung der Welt av Daniel Kehlmann halvläst. Den är ganska underhållande, men skriven på en tyska så bökig att den är för svår att ha som pendlingslitteratur. Hela boken är skriven i konjunktiv och det är mer krävande än avslappnande att läsa den just nu. Jag väntar lite med den. Istället har jag börjat på Gräset sjunger av kära Doris Lessing. Den är riktigt bra än så länge! Ska bli roligt att möta den trettonde!

// er Effi Briest

Catharina Ingelman-Sundberg

Författarinnans två skapelser, Brännmärkt och Förföljd, lästes i det Miladyska hemmet under två sena kvällar. Ingelman-Sundbergs medeltida nordeuropa är spännande och historiskt intressant även om hon tillåtit sig själv att skarva lite, vadå - om Jan Guillou får så...! Jag är erkänt såld på gamla Sverige och läser gärna om Hansan, svärdsfajter, spöstraff och utedass, men är man inte lagd åt det hållet är det här nog inte bästa gåvan.

Huvudkaraktären är en ung kvinna, svensk men uppfödd delvis i Tyskland. I omgångar blir hon rik, fattig, hora eller ärbar kvinna, allt medan maktkampen i Stockholm rasar mellan svenskar, danskar, tyskar och rövarband av skiftande nationalitet. Just den storyn är författarens (och bokens) styrka, medan personernas levnadsöden lämnar lite i övrigt att önska.

Jag stör mig på två saker i böckerna:

a) Alla bad guys, som är ute efter att ruinera, våldta eller mörda huvudpersonen Anne, dör lägligt i olyckor här och där. "Jahapp, då behöver vi inte oroa oss för honom heller..."

b) Anne ska framställas som en stark ensamstående mor men det enda hon verkar göra är att kära ner sig i den ena karln efter den andra och friskt ligga runt, utan att för den skull få dåligt rykte (på 1300-talet, hallå!) .

Trots det så läste jag ju ut böckerna på några timmar, och då ska man väl inte klaga för mycket. Kvällsunderhållning!


/ Milady


Hey Dolly av Amanda Svensson

"Dolly har en tråkig pojkvän och vänner som är seriöst psykiskt störda. Hennes familj består förutom en exemplarisk mamma av en död pappa och två syskon, som är båda är döpta efter Astrid Lindgren-figurer. Själv är hon döpt efter en silikonfylld countrydiva. "Ni förstår ju att en relation är omöjlig", säger Dolly. Alla hennes favoritfilmer är amerikanske produktioner, och det är hon mycket stolt över. Dolly associerar snabbt, driver iväg i fantasin, är elak, rolig och faktiskt ganska känslosam. Efter några timmar i hennes närhet är man sig inte riktigt lik"

Baksidetexten på Hey Dolly. Läs boken. Fnissa. Njut. Det gjorde jag.


Er Effi

Någon som är sugen på att damma av kandelabern, vinglaset och baskern?

Eftersom samtliga medlemmar som befinner sig i samma land uttryckt en önskan om ett inspirationsmöte, lägger jag härmed ut en liten krok. Dunja föreslog ett möte där vinet luftas, dricks och där varje medlem får möjlighet att berätta vilket vatten som flutit under broarna sen sist, typ vem som förlovat sig och vilka som fått nya jobb, samt berätta om en trevlig bok som lästs sen sist. Förslaget har dryftats bland samtliga Sverige-bacchanter och härmed ger jag följande datum på förslag, passar något?  // Effi

17/10
31/10
7/11



Vad är så skört att det bryts om du säger dess namn?

av Björn Sortland (det ska  egentligen vara ett norskt ö där) fraktades hem till mig av Sara idag. Vi skulle ha fredagsfikat på stan idag, men på grund av en fasansfull förkylning har jag varit sängliggande i flera dagar. Jag som aldrig är hemma från jobbet annars. Under sjukdomens första dag fick jag äntligen tid att läsa ut Mara Lees Ladies efter månader av stress, läsovilja och för mycket jobb. Lees roman har kallats för smart chiclit, vilket jag inte är säker på att jag håller med om. Chiclit är för mig litteratur man griper till när hjärnan är överarbetad eller sinnet behöver lättas upp. I Ladies finns inget uppmuntrande, snarare är hämnd ett nyckelord. Romanen är bra, men jag skriver inte under på att det är chiclit. Skrivs chiclit förresten ihop eller isär? chiclit eller chic lit? Jag vet inte jag.

För att återgå till postens titel, så kom Sara med en krya på dig-present som passade perfekt! Hon minns att jag gillade Ardelius, och hade med sig en liknande norsk roman. Det är visst självaste Ardelius som översatt Sortland dessutom. Boken är lika fragmentarisk som Jag behöver dig mer än jag älskar dig och jag älskar dig så  himla mycket av Ardelius, den handlar om kärlek, och den går rätt in. Den läses lätt ut på nätta timmen, perfekt för en bacchimedlem som nästan tappat lusten att läsa (läs är för stressad). Sara visste precis vad som piggar upp i ett lästrött och förkylt hem, man tackar! Mina favoritcitat ur boken följer här nedan

"Hans längtan är så stark, men kanske är Ingrid en annan än den han vill att hon ska vara. Eller om hon är den han vill att hon ska vara, men att det inte hjälper." (s. 30-31)

"[...] , men så är det, kärleken är evig, och att inbilla sig något annat, vad som helst, är det största felet man kan göra som människa, att den som inte griper kärleken medan det finns tid riskerar att förlora sin själ för evigt" (.s. 120)


eder Effi Briest

Nytt utseende - igen

Pja, jag känner mig rätt nöjd. S.k. återkoppling ombedes!

Kamrat Ivanova

Mina damer och herrar, för första gången i Sverige, jag ger er den enda, den oefterhärmliga, fantastiska Clarice de Winter!

Medlem Mnemosyne vill härmed be Bacchi Brigad om tillstånd att ändra sitt alias. Alexandre Dumas' karaktär har satt djupa spår i hennes sinne och förtjänar denna hedersynnest, Mnemosyne vill också påpeka att övriga medlemmar ändå klagar på svårigheten att minnas hur man stavar till det grekiska.

Mnemosyne ber också att Clarice de Winters smeknamn ska ingå i dealen. Call me Milady.



Inväntar svar


/ Mnemosyne


Angry white pyjamas

Robert Twiggers bok Angry white pyjamas är baserad på händelser ur hans liv i Tokyo, och beskriver mer än något annat den kulturkrock som sker mellan Japan och en ganska så ensam engelsman i exil. Ramberättelsen skildrar Twiggers beslut att genomföra Japans (och världens?) mest fysiskt krävande aikidokurs, anpassad för Tokyos elitpolisstyrka, och många lektioner beskrivs ingående - ner till minsta blåmärke och blödande knoge. Det som gör boken extra läsvärd, även för någon som aldrig har varit lockad av kampsport eller känt lust att träna tills hon gråter och kräks, är de bitar som behandlar protagonistens sociala liv utanför dojon (dojo - kampsportslokal). Robert Twigger beskriver bland annat festande på japanska klubbar, gängbråk, öppen rasism gentemot icke-japaner, tappra försök att arbeta tillsammans med japanska kollegor och svårigheterna med att som utlänning ha en japansk flickvän. Allt detta med en rättfram och vad som känns som en ärlig inställning, mer konstaterande än dömande. Slutsatsen blir dock ändå att det japanska samhället på många sätt skiljer sig en hel del från det västeuropeiska. Och i vissa fall inte alls.

Som gammal kampsportare tycker jag det är roligt att läsa referat av lektioner, klagomål på tuffa tränare, förklaringar av olika falltekniker och gnäll över sportrelaterade skador...jag fnissar igenkännande åt beskrivningen av dojo-etikett och drar mig till minnes japanska räkneord som används för att  hålla takten i armhävningamaraton och dylikt. Min reslust däremot är inte alls lockad av det Japan som jag möter i Twiggers version, nä, det finns många andra ställen jag hellre åker till.

Kan jag se mig själv läsa om den här boken? Ja. Ett betyg så gott som något. Språkliga mästerverk har fått stå åt sidan för underhållande läsning i år...och eftersom det var flera månader sen jag själv läste eller skrev något semi-vetenskapligt känner jag hur jag fördummas för varje dag. Min språkvetenskapliga vokabulär krymper som en läckande ballong... Dags att återvända till universitetet?

/ Mnemosyne


Nytt utseende

Jag kände för att pyssla lite, och resultatet blev det här. Sån dära feedback och sånt kan man ju lämna så försöker jag fixa till allt toppensnyggt.

/ Charlie

Sommarläsningsrapport del IV

Magdalena Graaf

Det ska bli ett sant nöje att döda dig


För mig, och för de flesta andra som minns det sena nittiotalet, har Magdalena - tillsammans med lillasyster Hannah - kommit att vara den svenska versionen av Baywatchs Pamela Anderson. Jättesöta, jätteblonda och med jättestora opererade bröst. Ja, det var väl ungefär det de blev kända för. Nittiotal blev tvåtusental, och Magdalena Graaf blev plötsligt Sveriges mest kända fotbollsfru. Efter otaliga offentliga skilsmässor och återföreningar försvann Magdalena Graaf från rampljuset, men återvände 2006 som författare till den självbiografiska Det ska bli ett sant nöje att döda dig. Jag måste erkänna att jag var skeptisk. Väldigt skeptisk, till och med. Men när jag av en slump lyssnade på Magdalenas sommarpratande 2007, blev jag märkbart berörd av hennes berättelse. "Man blir som en tigrinna", minns jag att hon berättade. "Gör vad du vill med mig, men du rör inte mitt barn" väste den lite hesa rösten med den stockholmska klangen fram. Och jag, jag började gråta.


Det ska bli ett sant nöje att döda dig är rent språkligt inget mästerverk. Det är hoppigt och hackigt, klyschigt och bitvis väldigt upprepande. Men bortom det lite tafatta berättandet växer en otrolig berättelse fram. Magdalena berättar om åren av misshandel, först den av dåvarande maken, och därefter den som så många andra kvinnor också vittnat om. Nämligen den psykiska misshandel man som utnyttjad kommer att ställas inför hos det svenska rättsväsendet.


Det som skiljer Magdalenas berättelse från många andras, och det som gör att jag verkligen imponeras av hennes - i brist på bättre ord - inre styrka, är hennes epilog. Berättelsen igenom sitter jag och undrar hur hon vågar berätta, om hon inte är rädd för att exmaken ska söka upp henne och hennes familj igen. Men i efterordet får vi svaret. Där så många andra människor ser hämnd, ser Magdalena förlåtelse. Hon tänker inte glömma, eller låtsas som om all misshandel, all ondska, aldrig har hänt. Hon måste leva med sin historia varje dag. Men det måste också hennes exmake. Exmaken är fortfarande en del av hennes liv. Även om jag tror att många (mig själv inkluderad) tycker att det tycks märkligt, menar Magdalena att han fortfarande är far till deras son. Och de har båda rätt till varandra.



Foto: Charlotta Ivanova

Som sagt - Det ska bli ett sant nöje att döda dig är inget mästerverk, och jag kommer nog aldrig att läsa om den. Men boken - och berättelsen - är viktig, av många olika orsaker. Kvinnomisshandel är ett ämne som aldrig någonsin får sluta diskuteras. Men utöver det lär Magdalena Graafs berättelse skitnödiga kulturkritiker (dit jag även räknar mig själv) att även bystiga blondiner har viktiga saker att berätta. Bara det gör boken värd att läsa.


Eder,

Charlie


PS. Lyssna på Magdalenas sommarprat här.


Sommarläsningsrapport del III

Maria Ernestam

Busters öron


För flera månader sen tipsade Linda om Maria Ernestams Busters öron. Hon beskrev den i så levande ord att det var omöjligt att inte vilja läsa den, så jag - som modebloggarna kallar det - klickade hem den. Som vanligt är tiden för liten och viljan för stor, så Busters öron har legat på paus fram till nu. Ganska snart efter att jag börjat läsa förstår jag Lindas fascination över Busters öron. Den är nämligen något så ovanligt som en riktigt jädra bra bok.


På sin 56-årsdag får huvudpersonen Eva en dagbok av sitt barnbarn, och dagboken förvandlas snabbt till ett slags memoar över Evas liv. Hon berättar om sin uppväxt i femtio- och sextiotalets Stockholm, om lantstället på västkusten, om sin kärleksfulla men frånvarande pappa - och hon berättar om sin mamma. Sin vackra, sociala, begåvade och tyranniska mamma. Hon berättar om grannhundarna Buster och Jocke, om sin första kyss och sin första kärlek. Och hon berättar det på ett sätt som går läsaren under huden, som får det att vända sig i magen och stocka sig i halsen.  


Parallellt med berättelsen om Evas liv löper en berättelse om rosor. Vackra och väldoftande, men också taggiga, buttra och svårskötta binder rosorna samman både Evas och hennes mors liv - i flerdubbla bemärkelser.


Jag skulle kunna skriva sida upp och sida ner om Ernestams berättarteknik, en teknik som innebär att läsaren ständigt hålls ovetande om vad som egentligen är sanning. Jag skulle kunna breda ut mig om Evas dubbla natur, om hennes målmedvetenhet och hennes drivkraft. Men jag gör inte det. Jag vill inte riskera att avslöja något om denna fantastiska berättelse. Läs den, så pratar vi om den sen istället. Och om vad som en vildvuxen rosenbuske egentligen kan betyda.


Hälsningar,

Charlie


Sommarläsningsrapport del II

Anders Paulrud

Som vi älskade varandra


Anders Paulruds berättelse är en märklig sådan, och jag har fortfarande - flera dagar sedan jag läste ut boken - helt och fullt bestämt mig för om jag tyckte om den eller inte. Titeln låter som en kärlekshistoria, och på sätt och vis är den också det. Det handlar om det forna ungdomsgänget, nu i medelålders vuxen tappning, och hur de undrar om de fortfarande känner varandra. Återblickar från ett konstnärligt, upproriskt sextiotal varvas med det pompösa tvåtusentalets medieelit. Bitvis är det hattigt och stolpigt, bitvis tror texten att den är mer komplex och komplicerad än den verkligen är. Bitvis är det ganska så tradigt - och bitvis är det helt briljant. När Paulrud berättar om hur bästa vännen Harry Martinsson (med två s!) fick sitt namn är boken dessutom fantastiskt rolig.


Som vi älskade varandra är en bok att läsa långsamt. Paulrud är en begåvad skribent, vars ord kräver att man låter sig smaka på dem. Om man bortser från att prosan ganska ofta tenderar att bli högtravande och istället väljer att låta sig svepas med av den, finns i Som vi älskade varandra ett fint sällskap inomhus under regniga sommardagar.


Hälsningar,

Charlie


Lena Andersson

Bra, fint och klokt sommarpratat om litteratur, läsande och skrivande.

Klick.

/ Charlie

Sverker

En stilla undran:

är det rimligt att en bok ser ut såhär

I en klass för sig - efter en dags solande

Curtis Sittenfield

efter en dags läsning i solen?

Är det verkligen det?

Hälsningar,
Charlie, aka Sverker O


Sommarläsningsrapport del I

Jenna Jameson med Neil Strauss

Att älska som en porrstjärna - en sedelärande berättelse


Sommaren är här, och med den en djup längtan att slöläsa pocketböcker med glättiga omslag. Först ut: porrstjärnan Jenna Jamesons självbiografi. Snaskigare än så blir det knappast. Eller?


Jameson har tagit hjälp med skrivandet av journalisten Neil Strauss, som tidigare gjort sig berömd för bland annat sina biografier The Dirt (om Mötley Crüe) och The Long Hard Road Out of Hell (om Marilyn Manson). Det är även Strauss som ligger bakom boken The Game, en instruktionsbok i raggandets ädla konst. Att älska som en porrstjärna - en sedelärande berättelse är en tillbakablick över Jamesons liv, och den blandar friskt dagboksanteckningar, personbeskrivningar, korta seriestrippar med instruktioner i hur man ger världens bästa avsugning, tar sig in i porrbranschen samt hur man utformar kontrakt till sin fördel.   


Det är omöjligt att inte dra paralleller till Traci Lords självbiografi Nattens barn. Det finns en mängd likheter mellan de två skandalblondinernas liv, både det privata och det professionella. Men där Lords biografi är en uppgörelse med porrindustrin är Jamesons om inte en hyllning, så i alla fall ingenting annat än ett konstaterande av fakta. Lords avskyr industrin och allt det som finns bakom den, och tar i och med sin bok avstånd från den. Jameson, å andra sidan, är fortfarande i allra högsta grad en del av precis samma industri. Hon anser sig inte vara ett offer för den, snarare tvärtom.  


Traci Lords och Jenna Jameson - två inte så lika bär i samma porrpaj

Traci Lords och Jenna Jameson - två inte så lika bär i samma porrpaj
Foto: Charlotta Ivanova


Boken innehåller - av förklarliga skäl - en hel del sex. Ganska explicit sådant. Det som slår mig är dock att det enbart är de lesbiska sexscenerna som verkligen får mig att rodna, troligtvis för att det är de enda privata sexscenerna. När bisexuella Jameson beskriver hur hon har sex med män är det nästan uteslutande i anknytning till sitt yrke som porraktris, och även om det - på ren svenska - knullas av bara fan, så är det hela tiden beskrivet med en kylig professionalitet. I det privata, med älskarinnorna, är det däremot på riktigt. Cynikern i mig anklagar (den manlige) Strauss för det, men frågan är om det inte är (den allt igenom professionella) Jameson som är hjärnan bakom detta. För, som alltid, är det a man's world. Och i mannens värld övertrumfar tjejsex det mesta.


Trots att Jameson inte ifrågasätter porrindustrin som fenomen, kommer hon med en hel del kloka iakttagelser som får mig att tvivla på min uppfattning om Jameson som en, pja, blåst blondin. Istället för att vända industrin ryggen, menar hon att man som kvinna istället ska ställa krav och sätta villkor. För att inte bli rövknullad gäller det att inte bli knullad i röven, konstaterar hon krasst. I all sin banalitet är sentensen helt och hållet genial. Om du inte bestämmer själv, kommer någon annan att bestämma åt dig.


Jameson berättar öppet om sin barndom (som kantats av dödsfall, misshandel och sexuella övergrepp) och ungdom (dito, men lägg till ett gravt drogberoende), om sitt trasiga förhållande med sin far, trassliga vänskapsrelationer och om sin eviga längtan efter ett barn (eller snarare efter den ovillkorliga kärlek som ett barn skulle föra med sig). Hon vet vad hon har varit med om, och hon vet precis hur hela världens hobbypsykologer kommer tolka det. "Ha", säger hon. "Jag hade blivit porrstjärna ändå. Det är vad jag är ämnad för." Precis så är hon, den goda Jenna. In control, som jänkarna säger.


Sexhundra sidor Jenna Jameson är till ända. Jag torkar svetten ur pannan och funderar på vad det egentligen är jag har läst. Och svaret är något så enkelt som en ganska så bra bok. Med väldigt många bilder.


Tamara Bach

På självaste Världsbokdagen fick Uppsala Universitet besök av den tyska ungdomsboksförfattarinnan Tamara Bach som läste högt ur sin debutroman Marsmädchen (2005). Nu är hon aktuell med Jetzt ist hier som snart kommer att ges ut på svenska. Tamara Bach hade en sällsam inlevelse i sin läsning och det var riktigt njutningsfyllt att lyssna bort en timme på onsdagskvällen och samtidigt se solen börja gå ner.
Jag köpte debutromanen och fick den signerad!

Jag passar i och med denna post på att officiellt be om ursäkt till TKK som inte fick information om att Bach skulle komma, detta på grund av att jag den senaste veckan haft lite för mycket i huvudet.

Er högaktligen,

Effi Briest


The Three Musketeers :: Alexandre Dumas

Inte på länge - kanske aldrig - har jag blivit så positivt överraskad av en bok. I exil och med långa dagar (dock inga pengar) att spendera har biblioteket naturligt nog blivit en tillflyktsort, och senast jag var där lånade jag hem Dumas actionfylla 1600-talsskildring som en utmaning. Författad på franska 1844, och 700 sidor lång, förväntade jag mig meningar långa som Rapunzels hår samt bisatser och syftningar som i denna engelska översättning skulle orsaka mig många frågetecken och en slitsam läsning. Tvärtom, vänner! För det första skrev Dumas dialogen i enlighet med sitt århundrades seder, utan att bry sig om att dramat utspelar sig 200 år tidigare (tack för det), och översättaren har gjort sitt för att inte stylta till det alldeles. Jag är  beredd att ösa cred över herr Dumas som har lyckats skriva någonting så spännande på ett så lätt och modernt vis - inget bankande kring busken här, texten är rakt på sak, storyn är välkänd men ändå fängslande.

Jag känner mig helt luddig i huvudet av allt snällt jag har att säga om det här verket, när man väl har vant sig vid dåtidens seder och moral är den enbart njutbar. I början är det lite svårt att rättfärdiga allt dödande bara för att nån tog nån annans stol eller inte plockade upp en dams näsduk, men efter sista sidan hoppar man gladeligen upp och ropar För heder, för ära, var är mitt svärd!? innan man stormar ut för att rädda damer i nöd (ja, även jag).

Nästa självpåtagna uppdrag är att läsa Greven av Monte Christo för att se om han lyckats lika bra med den.

/ en lätt febrig Mnemosyne som allvarligt funderar på att lämna in en ansökan till brigaden om namnbyte. Det grekiska är ju så krångligt ändå...och Clarice de Winter är en formidabel, om än ond, kvinna med brains and looks.


Silke Scheuermann

Jag hade sett fram emot att kunna publicera en liten post om mitt besök på Kulturhuset i hufvudstaden. Ikväll skulle nämligen den unga tyska författarinnan Silke Scheuermann ha varit på den internationella författarscenen. Istället ligger hon magsjuk på ett hotell någonstans i Stockholm.
Jag och mina allierade i TKK, Tyska KulturKlubben, hade i god tid försett oss med biljetter till tillställningen och var utrustade med böcker och pennor, vi hade nämligen autografer i sikte! Vi fick vända i dörren, djupt besvikna och sätta oss på tåget igen.
Silke Scheuermann har bland annat skrivit Die Stunde zwischen Hund und Wolf som har blivit översatt till svenska (Timmen mellan hund och varg lyder den svenska titeln) och antingen har utkommit eller utkommer i dagarna. Jag är i full färd med att läsa den på originalspråk, för om man kan ska man läsa på originalspråk, och är förtjust. Hon skriver om två systrar som efter några år av icke-kontakt återfinner varandra och om deras reltion till varandra och till andra i deras direkta närhet. Det är en roman om dysfunktinella relationer och en hel del typiskt tyska beskrivningar. Jag tror att näsduksbeskrivningarna (tyskarna och deras näsdukar, Tempo verkar vara det mest populära märket) dyker upp redan på sidan tjugo, medan de svarta klisterfåglarna (på fönstren för att skrämma fåglarna från att flyga in i glasrutor) figurerar redan på sida ett. Språket är för mig vackert att studera, jag granskar samtliga grammatiska företeelser noga, vilket fördröjer läsningen lite, men hon har skrivit så snyggt att jag inte kan låta bli. Tyska är på många sätt ett mycket vackrare språk än svenska, grammatiken bjuder in till långt snyggare konstruktioner än vad vi svenskar med vår urvattnade grammatik ens kan drömma om. Det är länge sedan jag läste på tyska och jag riktigt myser varje minut.
Jag är djupt besviken över Scheuermanns magsjuka och att vi inte fick träffa henne. Men glad över att Sara introducerade mig för ett nytt författarskap!

Eder Effi Briest

Mnemosyne rapporterar

Vill först och främst lägga in en liten brasklapp, jag har inte hyllorna framför mig utan får lita till minnets dunkla djup. Det kan vara fel...men jag borde ju ha koll på mina käraste ägodelar.

- Vilken författare har du flest böcker av i din bokhylla, serier (exempelvis Harry Potter) inräknade?

Serier inräknade så är det antingen Van Veeteren-serien av Håkan Nesser (böcker som jag började läsa eftersom författaren undervisade mig i årskurs 7) eller, eh, Peter O'Donnell's Modesty Blaise-romaner, vilka jag samlade på mig under min mest maniska Modesty-tid på gymnasiet. Hon är fortfarande min idol. Eller vänta, jag har ju alla böcker om Anne på Grönkulla! Oavgjort kanske.

- Vilken författare har du flest böcker av i din bokhylla, serier ej medräknade?

Här får jag inga poäng för kvalitet tror jag, det är antingen Nick Hornby eller Marian Keyes.

- Är någon genre speciellt framstående?

Trots vissa rensningar är det nog fortfarande chick lit som dominerar. Men s.k. "finlitteratur" tar in eftersom jag köpt det mesta på litt.vets kurslitt.listor de senaste terminerna.

- Är det någon titel du vill pusha lite extra för?

Mycket tankeväckande, lite rörig, rolig och delvis upprörande: Luke Rhineharts "Tärningsspelaren". Tyvärr tror jag att jag har tappat bort den, men den har funnits i hyllan och därför räknar jag med den. Protagonisten är psykolog och experimenterar med sig själv, hans tes är att man kan bara vara en fri människa om man blir kvitt sin personlighet och alla val man gör på grund av den, alltså låter han en tärning bestämma allt han tar för sig. Hans fru är inte så förtjust.

- ...eller är det kanske någon du till och med tycker är lite pinig?

Jag äger ju nästan hela serien om Ayla av J.M. Auel (sista boken fortfarande inte släppt i Sverige tror jag). Det är mycket natur, upprepningar, klyschor, oralsex och det säljer som fan! Klart jag kommer läsa upplösningen också.

Ärliga hälsningar
Mnemosyne

Tidigare inlägg